The tire pressure on the sidewall is specifically for the maximum load the tire is capable of carrying. Any application. The pressures in the motorcycle owner's manual should apply. Just like the pressures listed on the car door sticker are for all tires.
Riding my Heinkel Tourists for 40 years and 105,000 miles