Hola Mr Mitch,
So go ahead and post the .gpx file and I or one of the bazillion inmates will surely create a nice map or two for you to post. I find Garmin Base Camp to be pretty easy and there are some guys who post here who are absolute GURU's. ( I'm a green pea)
For a camera stick with a Nikon, very good lenses and they're readily available for a couple hun, and some now have wi-fi though you might end up finding that feature unnecessary for the $$
Also I live near LA and it would be fun to meet you and your Hebrew Biker Gang!