I have wondered whether you could convert to 12V just by changing the regulator, battery, and bulbs.
With the ignition being separate, and lacking a starter, and modern electronics, it seems like it should work.
I miss round headlights.
"When I was a young man, I liked to race my horse...." - G.H.W.S. 1878-1962