I had a '74 R90/6, LWB of course, with a correct bag mount on the right and the SWB mount on the left. So the opposite of your situation. I would agree that all you need to do in your case is drill a new hole and maybe shorten the lower leg. I never modified my bag mount. Somebody gave me the mount I needed.
Never memorize something you can look up.