I am with you 100%. Silly not to make something up. I was thinking about welding up a form fitting aluminum partial shell out of sheet aluminum and glueing it to the tank. There could be a tab that protects the petcock.
Can you weld aluminum?
Bill in Tomahawk, Wisconsin.