Might I suggest
, Mad River to Weaverville and then over hwy3. Just stunning in parts. Also in that area, the Gazelle Callahan Rd. is much more scenic than going through Etna.
Also if you need a place to stay in the Medford area, I have a big back yard(camping) or and extra room, that your welcome to.