bears in north Greece
I enjoy reading about your trip!
Regarding the local guy in Greece that didn't let you camping due to bears - my comment as a Greek guy:
it's true. North and north-west Greece has bears in the country side/mountains.
However is strange what he said because this period bears hibernate. I believe it was a trick from his side, to scare you and not camp at his land.
Enjoy your trip!