OK, you got me: I'm lazy & tried to get a less than ideal system to work.
Like I said, I like the idea of a clear float bowl so that I can see the fuel level wrt to the jet stock which is what really matters. which removes the condition of the floats from the equations.
Which means I like your shade tree mechanic approach with the white lightning jar.
Think I'll give this a try this weekend.