Ive seen this if the pickup was not handled directly by UPS, if they used a LTL company to take the stuff to the depot for UPS, they tray and add fees. Then it turns into a finger pointing contest... Arg... I've also seen it done if the shipper uses a sub to do incoming customs...
Freedom is a delicate thing.
More easily lost than gained.