Did you run the bike for a bit before pulling the outer clutch cover? Reason I ask is if you simply pulled it after the bike cooled down, the "milkshake" won't be there. the water separates back out of the oil and sits at the bottom of the sump.
How's the oil filter look? What about the oil itself?
I don't have to agree with you to like you or respect you. -Anthony Bourdain