This is a guess but I bet the two inner ports are for the oil pump, numbers one and two. The others are vents or something. Your pump outputs can be routed to either carb, I don't think it matters.
Nice work on the build, I have a 400 that has been a blast to ride.
Lots of old Hondas, 2 Yamahas, 2 Kawi's.