Let's revive this!
I'm kind of in teh market for the same stuff.
I'm planning a trip and a lot of routes for my Zumo.
I would like to be able to edit them (split, add waypoints, redirect) them on teh road with my (new lightweight) iPad Air.
Data transfer and connectivity should not be an issue with an SD Card reader attached to the iPad, right?