Los Gatos = $$$$$$$$ ...but nice, yes.
If you would be working in south SF, you might even consider a place over in Half Moon Bay. That would totally separate you from public transportation, though, but the ride would be nice (assuming you could avoid rush hour).
Most companies in SF are fairly casual, from what I hear. Jeans and sportcoat is pretty good for everything but client meetings.