Hmm I dont know man. There's also a swingarm in between there. Maybe it's just a matter of removing the swingarm. But you are right, placing the swingarm pivot concentric to the front sprocket is the way to prevent chain slack problems (but I didn't know it was a problem either).
Anyway, we're just wild guessing on what the pictures show, not on what they don't show.