NACA ish Holes.
As a simpler mod I wonder would it work if I were to cut a few holes in the window with a hole saw, but not cut the lower 25% of the hole. This may act like a flap directing the air up / out..... or would this be a completly stupid idea. I have had completly stupid ideas in the past.
Life's too short to spend it complaining!