This was a really cool hotel & restaurant I discovered on my way back from visiting Tikal. Already had a room in Flores but stopped and ate at the restaurant and it was one really cool place.
Here's a link: http://www.lacasadedondavid.com/
Rates are $16 - $26 per person including 2 meals. I would definitely stay there next time I'm in the area.