SJ gave a nice summary of Mex signage.
When in some colonial cities you may need to learn some even more different rules/customs with signage actually on the buildings. Colors can take on a whole new meaning for one-way streets.
It's pretty cool, and it really does works.