I just got back from honduras on Saturday, and i must say you were on the wrong side. I didn't allow enough time and would have loved to see the copa ruins.. but spent most of my time on Roatan. It truely is a beautiful island and I will def return and bring the whole family. It has some of the best diving / snorkeling i've done. Anyway, I found the people to be very friendly for the most part and they did understand my limited spanish.. but most people on the island spoke english anyway.
Just wanted to chime in as Honduras was a spot I will def go back to.. I was surprised to read that you didn't care to much for it, but again.. i was on the other side of the country.
really enjoy following along.. thanks for sharing. (and the food pics)