some engine building shops can balance flywheels. Like this:
I've read of folks on this forum taking their airhead flywheels to car shops and getting them balanced, no personal experience. With the clutch carrier the G/S has it may not be a big deal since it's so light.
so did that messed up starter end up trashing your clutch or something?