Why not just tweak the ducts ? looks easy enough. I'm certain the mill doesn't need the "ram air" effect. Make it faux air inlet like the tank.
Thinking out loud here.
"Every bike I ever had, was the best bike I ever had, when I had it"