ADVrider

Go Back   ADVrider > Riding > Ride reports
User Name
Password
Register Inmates Photos Site Rules Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 01-31-2012, 02:56 PM   #46
Kostopraff OP
Gnarly Adventurer
 
Joined: May 2009
Location: from hell
Oddometer: 144
23-d of July.
Astana – Pavlodar.
23 июля.
Астана – Павлодар.
In the morning we rented Kercher in the hotel’s car-wash and washed our dirty bikes. Then we went to look at the city.
Это утро началось с того, что мы арендовали Керхер на мойке отеля и отмыли наши грязные мотоциклы. Потом поехали смотреть город.
Astana consists of 2 parts, separated by the river.
Астана состоит из 2-х частей, которые разделены рекой.
the bridge -мост



The Old city is on the right side, in Soviet time it was called Celinograd, the modern Astana with The President Palace, office buildings and Houses of the Ruling elite is on the left side, there is everything new.
На правой стороне старый город, который в советское время носил название Целиноград, а современная Астана с президентским дворцом, офисами и домами правящей элиты находится на левой стороне, там все новое.












Of course spread and beauty of prospects on the left side impress. Prospects are very wide and strict. The city built right, buildings are of different forms and colors.
Конечно, размах и красота проспектов на левом берегу впечатляет. Проспекты очень широкие и прямые. Город правильно спланирован, здания разной формы и различных цветов.






We met very interesting colors like gold that impress especially peoples from the steppe. We saw all the buildings which characterize the city. The most interesting is Baiterek – the piece tree. It’s the tower with enormous sphere at the top, you can see the view of the city from that place. It looks like football cup.
Попадаются очень необычных расцветок, например золотистые. Это впечатляет, особенно людей из степей. Посмотрели на все строения характеризующие город. Наиболее интересное – это Байтерек – дерево мира. Это вышка с огромным шаром наверху, там смотровая площадка. Напоминает футбольный кубок.




There is a monument with an eagle that looks like an Indian totem, on the main Independence Square. There is a building of pyramid form in front of that - The Pyramid of the Commonwealth. Also we were surprised by the building of strange form that looks like the dog pan, made from the blue glass.
На главной площади Независимости находится стела с орлом, похожим на индийский тотем. Напротив стоит здание в форме пирамиды – Пирамида содружества. На этой площади мы удивились зданию необычной формы, которое похоже на собачью миску, сделанное из синего стекла.









Also it was interesting the building in the form of enormous butter-dish, that looks as it was from stainless steel. It reminds the cap of The Tin Woodman from the story “Oz” .
Понравилось здание в форме гигантской масленки, как будто сделанного из нержавеющей стали. Оно напомнило мне шляпу железного дровосека из сказки Страна Оз.

Astana is an infernal city if to compare it with the rest we saw in Kazakhstan before. After we looked on The President Palace and The Oil company’s offices outside, we decided to go from the Astana. After the lunch we went out from the city. But we choose the wrong way and went to the modern highway to Petropavlovsk instead of Pavlodar.
Вообще Астана – инфернальный город, если его сравнивать со всем, что мы видели в Казахстане до этого. Осмотрев снаружи президентский дворец и офисы нефтяных компаний, мы решили распрощаться с Астаной. В обед мы выехали из города. Правда, ошиблись с выбором пути, по ошибке выехав на современный автобан в сторону Петропавловска вместо Павлодара.
We went 38 km before we found the backward turn. We had good diner at the fuel station.
Мы проехали 38 лишних км, так как разворота на автобане не было. Хорошо пообедали на заправке.



Along the road to Pavlodar was hilly steppes that gradually became a stony. There was a lot of steep descents and ascents. We felt we went up gradually. High hills appeared. After another ascent there was a view at a new valley.
Вдоль трассы до Павлодара потянулась холмистая степь постепенно ставшая каменистой. Дорога изобиловала крутыми спусками и подъемами. Чувствовалось, что мы постепенно поднимаемся вверх. Появились высокие холмы. После преодоления очередного подъема открывался вид на новую долину.










From the left and the right side of the road there were high hills with lakes at the foots. Part of the space was enclosed by the clouds. We could saw a lot of km around us. Such beauty of the nature was in the most of our way in this day. On the sides far away there appeared coal dumps and semi-abandoned villages.
Справа и слева – высокие холмы с озерами у подножья. Часть пространства закрывали висящие в небе полосатые облака. Пространство просматривалось на десятки км вокруг нас. Такая красота природы окружала нас на большой протяженности пути в этот день. По сторонам вдалеке появились отвалы и полузаброшенные поселки.





We passed the village Ekibastuz. Remember catch phrase “fucking Ekibastuz”. We passed by a lot of semi-destroyed villages with windows as eye sockets. We went to the city by the bridge over the river Irtysh. Irtysh is a great navigable river in Siberia.
Проехали пос. Экибастуз. Вспоминаю крылатую фразу гребаный Экибастуз. По пути проехали несколько полуразвалившихся поселков с многоэтажными домами с окнами в виде глазниц. Км за 20 до Павлодара движение оживилось. Въехали в город по мосту через реку Иртыш. Иртыш – великая судоходная река Сибири.






Pavlodar is a region center. We liked the city: clean and there is an infrastructure. We stayed at the hotel “The tourist”. We had to see the town in the dark. We went to English pub, where were Kazakh rich yang men. We had a good time there and got a lot of attention.
Павлодар – это областной центр. Город внешне понравился: чистый, есть необходимая инфраструктура. Мы остановились в гостинице Турист. Осматривать Павлодар пришлось в темноте. Заглянули в местный английский паб, где тусуется золотая казахская молодежь. Провели там вечер под пристальным вниманием местных.
__________________
Call me, if you will come in Moscow, Russia. +79269061160
My English is so so..
Kostopraff is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2012, 04:03 PM   #47
DCrider
Live from THE Hill
 
DCrider's Avatar
 
Joined: May 2008
Location: Washington, DC
Oddometer: 4,059
that's some interesting building architecture in Astana. Not much like that here in the US, mostly boring stuff here.
__________________
ADV'ing from America's fine Crapital...
DCrider is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2012, 07:40 PM   #48
Swinefahrt
RooteR
 
Swinefahrt's Avatar
 
Joined: Apr 2002
Location: Trou Du Cul, Tick's Ass
Oddometer: 572
I didn't see one bit of litter on the streets of Astana. Almost looks too perfect.
__________________
'07 GS

If its got tits or wheels, it'll give you problems!
Swinefahrt is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 08:02 AM   #49
i4bikes
Adventurer
 
Joined: Apr 2007
Oddometer: 47
Great report. Please keep going. Lots of great PICs.
i4bikes is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 05:45 PM   #50
RingGap
UK Expat
 
RingGap's Avatar
 
Joined: Dec 2007
Location: Belgrade, MT
Oddometer: 103
Большое путешествие, подписанные, удачи на дороге

Excellent I'm subscribed, good luck
__________________
Time starts now . Steve McQueen THE GETAWAY

Husaberg FX550e - GAS GAS 321 TXT

GONE
Ducati 999R - 1960 200 SS
MV Agusta F1000R - Brutule 750
Honda CBR900 - 81 CB900F MR Turbo
Maico 77 400 Magnum 83 490
KX500 H1500 Mach 111 H2 750A
Husaberg 95 FE501 - 00 FE650e
RingGap is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 07:58 PM   #51
rdwalker
Beastly Adventurer
 
Joined: Jan 2005
Location: The Badlands (of NJ)
Oddometer: 2,532
Quote:
Originally Posted by Kostopraff View Post
... With your permission, for convenience, I'll lay out text in two languages, English and Russian. In the diary, i described my impression from what I saw on the road.
Great ride and a great Ride Report!

Also, this bi-lingual posting is a brilliant idea. It conveys the international makeup of ADVrider - and it allows some of us to practice the somewhat-forgotten (to some of us, at least) art of reading Cyrillic.

Thanks! Subscribed!
__________________
Robert in Northern NJ __ '09 R12GS, '03 R1150RT, '01 F650GS

-->> James Bay & North Road Solo Blitz -->> Patagonia / Tierra del Fuego Cappuccino Tour
-->> Trans-Labrador Highway Solo Blitz --->> South African Cappuccino Tour
rdwalker is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 08:33 PM   #52
NSFW
ktm's "the tourist"
 
NSFW's Avatar
 
Joined: Feb 2007
Location: Burbank CA
Oddometer: 16,239
russia is a big country and you have the proper bikes.

awesome RR....

thanks for the tour.
NSFW is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 09:25 PM   #53
ben2go
Moto Flunky
 
ben2go's Avatar
 
Joined: Jun 2011
Location: Upstate SC USA
Oddometer: 3,212
This will be the only way I get to visit counties outside North America.I really enjoy seeing it from and individuals point of view instead of from the TV.
ben2go is offline   Reply With Quote
Old 02-06-2012, 11:55 AM   #54
Tall Mike
TAT Rookie (planning!)
 
Tall Mike's Avatar
 
Joined: Oct 2009
Location: Northeast Oregon
Oddometer: 542
Nice! Subscribed!
__________________
Ride the Earth! (Pavement Optional)

stable: '05 DL1000,'06 DL650, '99 XR600R, '03 640ADV
Tall Mike is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2012, 01:29 AM   #55
Douggie
n00b
 
Joined: Jan 2012
Location: Melbourne, Vic, Australia
Oddometer: 4
Astana and after - thank you.

I am new to this site and fairly new to motorcycles.

Thank you for your descriptions in English. I am from Australia and only speak English.

Your photos are excellent and show towns in Russia to be beautiful in many ways. The countryside is also beautiful and makes me want to follow your journey in person. I have travelled the Trans Siberian and Trans Mongolian trains (and enjoyed them very much) but your pictures and words make me want to visit Russia again - and do the same journey as you.

Despite the rough reputation Russians seem to have, I found all I met (except one) to be very friendly and helpful, even when I couldn't say anything except "Nyet Russki!".

Keep up your fine work.
Douggie is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2012, 11:04 AM   #56
AtomicGeo
Chile Eater
 
AtomicGeo's Avatar
 
Joined: Jul 2007
Location: Los Alamos, Northern NM
Oddometer: 4,063
There's a reason:

Quote:
Originally Posted by Swinefahrt View Post
I didn't see one bit of litter on the streets of Astana. Almost looks too perfect.
__________________
2003 KX250 - plated
2014 WR450F - plated
AtomicGeo is offline   Reply With Quote
Old 03-21-2012, 07:22 AM   #57
falcojake
Adventurer
 
falcojake's Avatar
 
Joined: Nov 2008
Oddometer: 24
what happened?

were you arrested or something?

was enjoying the report, please post some more!
__________________
2005 caponord
2001 falco

falcojake is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2012, 11:17 AM   #58
Kostopraff OP
Gnarly Adventurer
 
Joined: May 2009
Location: from hell
Oddometer: 144
Quote:
Originally Posted by falcojake View Post
what happened?

were you arrested or something?

was enjoying the report, please post some more!
Sorry! I was really busy
Thank you for attention!

24-th of July
24 июля

Pavlodar – Semipalatinsk – Ust-Kamenogorsk – Blue gulf

Павлодар – Семипалатинск – Усть-Каменогорск – Голубой залив

Pavlodar appeared to be very cozy town. We were pleasantly surprised by the city quay with comfortable sandy beach on the Irtysh River. Everything fine but very,very boring! After we made photos on the quay we went to the road to Semipalatinsk. There are a lot of birds of prey in Kazakhstan. Today I saw white eagle soaring in the sky. Then I noticed hawk killed crow in the sky. It was a sign. Not far from Semipalatinsk I shot down a magpie.

Павлодар оказался уютным городком. Приятно удивила городская набережная с благоустроенным песчаным пляжем на реке Иртыш, но очень скучно! Сфотографировавшись на набережной, мы выехали на трассу по направлению в Семипалатинск. В Казахстане много хищных птиц. Сегодня в небе увидел парящего белого орла. Потом заметил коршуна, бьющего в небе ворону. Это было предзнаменованием: - не доезжая Семипалатинска, я сбил сороку.








In the patrol station I asked natives about the atomic lake somewhere in steppe. The lake formed on the site of the crater as a result of very powerful nuclear explosion, which was made as an experiment. Natives said there are a lot of places in steppe where background radiation exceeded. This is not surprising, as there was nuclear Test site where was made 470 nuclear explosions.
На заправке спросили у местных про атомное озеро, где то в степи. Это озеро образовалось на месте воронки в результате очень мощного наземного ядерного взрыва, проведенного в качестве эксперимента. Местные говорят, что во многих местах в степи фон превышен. Это не удивительно, здесь в советские времена располагался ядерный полигон, где было выполнено 470 ядерных взрывов.

Crossing Semipalatinsk we went by the beautiful hanging bridge through The Irtysh. The city is big, but there is almost no sightseeing there. After we went 75 km from Semipalatinsk to Ust-Kamenogorsk, steppe was hilly. Small mountains appeared on the horizon. The road went up. There appeared on the both sides of the road stony mountains with rocks of fantastic shapes, looking at them it appeared to you as giant put on each other his enormous stones. Rocks stay as separate columns or form the whole mountains. The unusual landscape pointed out that it was foothills of the Altai us getting there from the south side. We stopped often to admire the views and make some photos. Looking to the rocks in steppe which lie in tens of kilometers with visibility to the horizon, you amazed by the perception of novelty, especially after the plants.
Пересекая Семипалатинск, мы проехали по красивому подвесному мосту через Иртыш. Город большой, но особенно смотреть в нем нечего. Начиная с 75 км от Семипалатинска по направлению к Усть-Каменогорску, степь стала холмистой. На горизонте показались небольшие горы. Дорога начала постепенно подниматься. По обе стороны дороги появились каменистые горы со скалами причудливых форм, при взгляде на которые кажется, как будто великан сложил друг на друга исполинские камни. Скалы стоят, как отдельные столбы либо образуют целые горы. Необычный природный ландшафт указывал на то, что началось предгорье Алтая, к которому мы подъезжаем с южной стороны. Мы часто останавливались, чтобы полюбоваться открывшимися видами и сфотографироваться. При взгляде на раскинувшиеся в десятках километрах в степи скалы, с видимостью до горизонта, это поражает новизной восприятия, особенно после равнин.












Does it look like Nevada?





Our aim was to visit South Altai, to reach east boarder of Kazakhstan with China in mountains. In Ust-Kamenogorsk it was advised to us call in the night to Bukhtarma reservoir to the place called “Blue gulf”, as natives said it was one of the best resting places. There began a steep rise in the mountains after Ust-Kamenogorsk. Mountains are without forest there, covered by gross and agricultural plantings. The road during 50 km from the city was great: wide serpentine, the right and left deep gorges. Green treeless mountains for tens of kilometers around. It’s very unusual for us.
Нашей целью было посетить южный Алтай, доехать до восточной границы Казахстана с Китаем, находящейся в горах. В Усть-Каменогорске нам посоветовали заехать на ночевку на Бухтарминское водохранилище в местечко под названием Голубой залив, которое по заверениям местных, является одним из лучших мест отдыха. За Усть-Каменогорском начался крутой подъем в горы. Горы здесь безлесые, покрытые травами и культурными сельхоз посадками. Дорога км на 50 от города отличная: широкий серпантин, справа и слева глубокие ущелья. Зеленые безлесые горы на десятки км вокруг. Очень необычно для нас.




We turned to the village road to The Blue gulf. google map 49.575993 83.60733
http://spacedigest.com.ru/index.php/Kazakhstan?l_id=275
It is difficult to say what a beauty appeared before my eyes when we saw reservoir for the first time going down from the mountain pass. Enormous blue pearl among the mountains was Bukhtarma reservoir 380 km long. Then it goes to natural Zaidan lake 350 km long. This water system was made by Irtysh river.
Мы свернули на грунтовку, ведущую к голубому заливу. Трудно передать словами ту красоту, которая предстала перед глазами, когда мы впервые увидели внизу водохранилище, спускаясь с перевала. Огромная голубая жемчужина среди гор - гигантское Бухторминское водохранилище длиной в 380 км. Дальше оно переходит в естественное озеро Зайсан длиной в 350 км. Вся эта водная система образована рекой Иртыш.


We went down to reservoir, turned to the houses which stand along the coast and rented one of them. Guard Andrey was from my native Primorsky Krai. He was ex-prisoner and he was good man: he fed us and heat the bath-house. We showered and take a steam bath. What a pleasure it was after the hard way.
Спустились к водохранилищу, свернули к домикам, которые стоят вдоль берега и сняли один из них. Андрей, смотритель, оказался моим земляком из Приморья. Бывший сиделец оказался правильным человеком: накормил нас и натопил баньку. Мы искупались и попарились. Какой же это был кайф после нелегкого пути.


Our penthouse on the beach

On the bank of the reservoir were the yachts. It turned out that the guys who lived near the lake in summer have built them. They were brothers Lev and Alexander. Lev was a talented singer and Alexander yoga magister. They introduced us to their old friend Oleg Nikolayevich who was very interesting man and told us a lot of interesting stories about Kazakhstan and Ust-Kamenogorsk. So an interesting conversation brighten our evening in the company of a very soul people. I gifted in memory to Andrey my T-shirt. He wants to find his mother and sister Primorsky krai, hope he will succeed.
Before going to bed, I swam under the stars. The lake water was clean and warm. We were promised a ride on a yacht in the morning. So it was the end of unforgettable evening.
На берегу водохранилища стоят яхты. Оказалось, что их построили ребята, жившие у озера в летнее время: братья Лева и Александр. Лева талантливый бард, а Александр - мастер йоги. Они познакомили нас с их старинным товарищем - Олегом Николаевичем, - очень интересным человеком, рассказавшим нам много удивительного о Казахстане и Усть-Каменогорске. Так наш вечер скрасила интересная беседа в компании очень душевных людей. Я подарил Андрюхе на память свою футболку. Он мечтает найти свою мать и сестру в Приморье, надеюсь ему это удастся.
Перед сном я искупался под звездами. Вода в озере была чистой и теплой. С утра нас пообещали покатать на парусной яхте. Так закончился незабываемый вечер.
__________________
Call me, if you will come in Moscow, Russia. +79269061160
My English is so so..

Kostopraff screwed with this post 04-09-2012 at 12:22 PM
Kostopraff is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2012, 06:28 PM   #59
Swinefahrt
RooteR
 
Swinefahrt's Avatar
 
Joined: Apr 2002
Location: Trou Du Cul, Tick's Ass
Oddometer: 572
Big Country, Big Photos! I love it. I'm glad you're back with more to share.
__________________
'07 GS

If its got tits or wheels, it'll give you problems!
Swinefahrt is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2012, 07:23 PM   #60
Pickup man
Gnarly Adventurer
 
Joined: Dec 2011
Location: People's Socialist Republic of Ontario, Toronto
Oddometer: 272
This is awesome!! Looking forward to the rest of this.
Regarding putting the motorbikes in the hotel lobby,
I would love to see the look on the face of the clerk
if I asked to put my bike in the front foyer at a Hampton
Inn around here!
Pickup man is offline   Reply With Quote
Reply

Share

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

.
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


Times are GMT -7.   It's 09:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ADVrider 2011-2014